Derrame de nostalgia

  

 

I

 

Sentado en mi escritorio,

en un bar,

en un boliche,

avec mes amis qui ont prit la fuite,

en una acartonada casa alquilada con páginas que me cubren el cuerpo desnudo,

en las manos de la ráfaga humana,

¡quelle sottise la mienne, ma propre sottise

d’avoir cru en toi qu’un jour fut le moi,

moi-même !

retorna Tánger 20 de diciembre de 1987,

Lisboa trayéndome a mi abuela que no me hace ni bien ni mal,

et mon oncle que tellement j’aime et qui est loin de moi,

peut être à Algarve,

¡quelle bizarrerie la bizarría mía, oh Ulises,

La Briseida de mi Argel !

 

 

II

 

Sentado en mi escritorio,

en un muelle,

o,

un callejón

de Rouen, Lyon,

Firenze, tal vez,

en El Aleph,

o,

Le Horla,

con el Dr. Verlaine,

o,

sin alas ni le cauchemar de Tzu

esparcido en un río

de arena

de un Jafez

ya suspiro.

 

 

III

 

Sentado en mi escritorio

de Tetuán,

o,

de París,

Regina,

tal vez un Buenos Aires,

o, simplemente,

un cúmulo de derrame fortuito

y una airosa sangría

allanando las penas

del jardín marchito

que arropa mi espinoso pedestal.

 

 

IV

 

Sentado en mi escritorio

que un día fue el de mi papá

que estuvo en Tetuán un 13 de diciembre de 2008,

en Tánger donde nació un 20  de diciembre de 1987,

donde naciste vos papá.

Hoy leo lo que nos dejaste,

lo que me dejaste a mí

(que soy hijo único

et tu le savais)

para que hoy, ahora, en este instante,

lo cuente,

con la misma tinta,

con la misma emoción

y pena,

papá,

sabés que te amo

(je t’aime et je t’aime aussi)

porque vos sos yo

(como decías

y uso hoy estos paréntesis

como los usabas vos

y tu Maestro Borges);

y un día, yo,

sea vos,

así lo pido a Alá,

o, a Dios,

o,

tal vez,

a nadie.

Mehdi Mesmoudi Padinha