dimanche 7 juin 2009

Pradera de mis ojos

Pradera de mis ojos

¡Te Amo,

Bélgica!

Pradera sin bosques ni arbolado, tú eres;

tierra firme y acompasada, tú eres;

llanura montañosa y verdosa, tú eres;

flor singularísima y sin igual, tú eres.

¿Qué es lo que aún no he dicho que eres?

Tú me plantas como un arbolado y un bosque en tu pradera.

Tú me sostienes como la firmeza acompasada de tu tierra.

Tú me escalas como escalaría tu verdosa llanura montañosa.

Tú me rocías como flor singularísima, tu voz, y sin igual.

Tú, pradera, tierra, llanura, flor; tú, tú, tú, y…

No te cansas de duplicarte y multiplicarte;

yo, que no soy Lao Tse ni Chuang Tzu; yo,

que amo el mundo pastoril y el aire primigenio,

yo amo la pradera, la tierra, la llanura y la flor;

yo, forjadora de mis ojos, mi voz y de mi porvenir, yo te amo a ti.


Mehdi Mesmoudi Padinha

lundi 1 juin 2009

Los libros y yo


Los libros y yo

 

Los libros sintetizan lo que diré.

Yo diré lo que no podrán decir los libros.

Mañana me habré ido

y ni los libros ni yo

podrán decir que alguna vez había existido

como estos libros que justifican

mi existencia

y velan por el que escribe ahora

y el que leerá mañana.


 

Mehdi Mesmoudi Padinha